二箭

èr jiàn · nhị tiễn

hai giống trúc tiễn, tức hai loại tre dùng để làm mũi tên (thuật ngữ trong sách cổ)
tên gọi chung chỉ hai loại tre làm thân tên theo phân loại cổ

二 (nhị): hai; 箭 (tiễn): mũi tên, ở đây chỉ tre dùng làm thân tên. Tương đương nghĩa thuần Việt: 'hai giống tre làm tên'. Là thuật ngữ cổ xuất hiện trong văn hiến Hán khi bàn về phân loại tre; trong tiếng Việt hiện đại rất ít gặp, chỉ dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc khi dịch sách cổ.