二笑

èr xiào · nhị tiếu

hai giống (hai thứ) của hoa hàm tiếu, loài hoa thơm thuộc họ ngọc lan, còn gọi là hoa chuối

二 (nhị): hai; 笑 (tiếu): cười. Ở đây 二笑 không mang nghĩa đen 'cười hai lần' mà là tên gọi chỉ hai giống của hoa hàm tiếu; có thể diễn đạt thuần Việt là 'hai thứ hàm tiếu'.