二端

èr duān · nhị đoan

hai mặt, hai phương diện trái chiều của cùng một sự việc
hai ý khác nhau trong lòng; tâm trạng lưỡng lự giữa hai hướng
(nghĩa cổ) hai loại người, hai hạng nhân vật

二: hai; 端: đầu mút, mặt, phương diện. Từ thuần Việt tương đương: 'hai mặt', 'hai ý'. Thuộc văn cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; trong văn hiến Trung Hoa, nhị đoan còn được dùng để chỉ 'khí' và 'phách'.