二皇
èr huáng · nhị hoàng
- tên gọi chỉ Phục Hy thị và Thần Nông thị, hai vị vua thượng cổ trong truyền thuyết Trung Hoa
- (qua cụm 'nhị hoàng quân') bọn lính ngụy làm tay sai cho quân xâm lược, tức 'nhị quỷ tử', mang sắc thái miệt thị
二: hai; 皇: vua, hoàng đế. Nghĩa gốc là 'hai vị hoàng đế', dùng riêng để chỉ Phục Hy và Thần Nông thời thượng cổ. Trong cụm 'nhị hoàng quân', từ mang sắc thái khinh miệt, gần với cách nói 'giặc ngụy', 'lính tay sai' trong tiếng Việt.