二流大挂

èr liú dà guà · nhị lưu đại quải

nhởn nhơ, tuếch toạc, lười biếng không chịu làm việc nghiêm túc
qua loa cho có, làm ẩu nửa vời

二: hai, thứ nhì; 流: dòng nước, chỉ hạng loại; 大: to; 挂: treo, móc. Từ phương ngữ miền Bắc Trung Quốc, cách viết khác là 二流打瓜; tương đương tiếng Việt 'nhởn nhơ', 'tuếch toạc', 'làm ẩu'. Mang sắc thái chê trách, dùng để chỉ thái độ buông thả, làm việc thiếu nghiêm túc.