二太爷
èr tài yé · nhị thái gia
- chức quan phụ tá cho tri phủ, phụ trách giúp xử lý công việc trong phủ
- cách gọi kính trọng mà dân chúng ngày trước dùng để gọi người hầu
二 là nhị, chỉ số hai; 太 là thái, nghĩa là lớn hoặc bậc cao; 爷 là gia, nghĩa là ông, thường dùng làm tiếng tôn xưng. Có thể diễn đạt thuần Việt là “ông phụ tá tri phủ” hoặc “ông người hầu”; đây là cách gọi cổ, mang sắc thái kính trọng.