二十四番花信

èr shí sì fān huā xìn · nhị thập tứ phiên hoa tín

Tên gọi khác của nhị thập tứ phiên hoa tín phong, chỉ hai mươi bốn đợt gió theo mùa báo hiệu các loài hoa lần lượt nở.

二十四 nghĩa là hai mươi bốn; 番 là lượt, đợt; 花 là hoa; 信 là tin báo, dấu hiệu. Có thể diễn đạt thuần Việt là “hai mươi bốn đợt gió báo hoa nở”; đây là cách gọi giàu sắc thái cổ điển, ít dùng trong tiếng Việt thông thường.