二不楞

èr bù léng · nhị bất lăng

ngớ ngẩn, ngốc nghếch; có vẻ khờ khạo

二 nghĩa là hai, 不 là không, 楞 có nghĩa gốc liên quan đến góc cạnh; cả cụm là cách nói phương ngữ, không nên hiểu theo nghĩa từng chữ. Có thể diễn đạt thuần Việt là “ngốc nghếch”, sắc thái khẩu ngữ, đôi khi mang ý chê nhẹ.