事在人为

shì zài rén wéi · sự tại nhân vi

Việc thành hay bại phần lớn tùy thuộc vào sự cố gắng và cách làm của con người.
Chỉ cần con người chủ động hành động, nhiều việc tưởng khó vẫn có thể làm được.

事 là việc, 在 là ở, 人 là người, 为 là làm; nghĩa cả câu nhấn mạnh kết quả tùy vào nỗ lực của con người. Gần nghĩa thuần Việt với “có công mài sắt, có ngày nên kim”, nhưng thành ngữ này thiên về ý con người có thể quyết định kết quả bằng hành động của mình.