争风吃醋

zhēng fēng chī cù · tranh phong cật thố

Ghen tuông, hờn giận vì tranh giành tình cảm của một người với người khác.

争 là tranh giành, 风 ở đây chỉ chuyện tình cảm nam nữ, 吃醋 là ghen tuông. Tiếng Việt thường nói “ghen tuông” hoặc “ghen bóng ghen gió”; đây là thành ngữ, thường dùng khi có sự cạnh tranh tình cảm.