争锋

zhēng fēng · tranh phong

đua tranh để phân thắng bại, không chịu kém ai
đối đầu, giao chiến với nhau
ganh đua vì tình cảm, ghen tuông

Tranh là đua giành, phong là mũi nhọn; tranh phong vốn gợi thế đối đầu, đua sức. Tiếng Việt thường dùng “đua tranh”, “đối đầu”; nghĩa ganh ghen vì tình cảm ít gặp và mang sắc thái văn viết.