zhēng kěn · tranh khẳng
争 (tranh) nghĩa là tranh, 争肯 là cách nói cổ, mang ý hỏi tu từ: “đâu chịu” hoặc “lẽ nào chịu”; sắc thái văn chương, không thường dùng trong tiếng Việt hiện đại.