zhēng tuān · tranh thoan
争 nghĩa là tranh, giành; 湍 chỉ dòng nước chảy xiết. Từ này mang sắc thái cổ, gần với cách nói thuần Việt “dòng nước xiết”, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.