争朝夕

zhēng zhāo xī · tranh triêu tịch

tranh thủ từng phút từng giây
khẩn trương tận dụng thời gian

争 là tranh, 朝夕 là sớm tối; cả cụm chỉ việc tranh thủ thời gian, tương đương với “chạy đua với thời gian”. Cách nói này mang sắc thái thúc giục, thường gặp trong văn viết và thành ngữ.