zhēng chūn · tranh xuân
“Tranh” là đua, ganh; “xuân” là mùa xuân. Có thể hiểu nôm na là đua nhau khoe sắc mùa xuân; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái giàu hình ảnh.