zhēng kě · tranh khả
争 nghĩa là tranh, 争可 ghép theo lối cổ văn để hỏi vặn rằng sao có thể như vậy; tiếng Việt thường nói “sao có thể”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.