了若指掌

liǎo ruò zhǐ zhǎng · liễu nhược chỉ chưởng

biết rõ như lòng bàn tay; nắm rõ mọi điều về một việc

了 là rõ, 若 là như, 指 là ngón tay, 掌 là lòng bàn tay; có thể diễn đạt thuần Việt là “biết rõ như lòng bàn tay”. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh sự am hiểu tường tận.