了眊

le mào · liễu mạo

sự trong sáng hoặc đục mờ của mắt, thường dùng để nói ánh mắt phản ánh lòng người

了 (liễu) chỉ vẻ sáng rõ; 眊 (mạo) chỉ vẻ đục mờ. Cả cụm là cách nói cổ, gợi ý mắt trong hay đục; tiếng Việt có thể diễn đạt là “ánh mắt sáng rõ hay đục mờ”, không phải từ thông dụng.