了望军

le wàng jūn · liêu vọng quân

Danh từ: lính được giao canh gác, giám sát trường thi trong các kỳ thi khoa cử thời Minh.

瞭 là nhìn xa, quan sát; 望 là trông ngóng, nhìn về phía xa; 軍 là quân lính. Có thể diễn đạt thuần Việt là “lính canh trường thi”. Đây là từ ngữ cổ, gắn với chế độ khoa cử thời Minh, ít dùng trong tiếng Việt hiện nay.