rǔ qī · nhũ tất
乳 nghĩa gốc là sữa, 漆 là sơn hoặc nhựa cây sơn; 乳漆 chỉ nhựa sơn tươi, có thể gọi thuần Việt là nhựa sơn sống. Đây là từ chuyên ngành, không đồng nghĩa với sơn thành phẩm.