luàn péng péng · loạn bồng bồng
乱 là loạn, 蓬 là bồng, chỉ trạng thái mọc hoặc bung ra xum xuê; tiếng Việt thường nói “bù xù”, gợi vẻ rối tung, chưa được chải sửa.