乱葬岗子

luàn zàng gǎng zi · loạn táng cương tử

gò đất bỏ hoang, nơi người ta tùy tiện chôn cất thi thể; bãi tha ma

乱 là loạn, 葬 là chôn cất, 岗 là gò đất, 子 là hậu tố. Tiếng Việt thường gọi là “bãi tha ma” hoặc “gò chôn người”; từ này gợi cảnh hoang vắng, thường mang sắc thái rùng rợn.