乱色

luàn sè · loạn sắc

Vẻ đẹp quyến rũ, có phần lả lơi.
Màu sắc rối rắm, đan xen lộn xộn.

“Loạn” là rối loạn, không ngay ngắn; “sắc” là vẻ đẹp hoặc màu sắc. Có thể diễn đạt thuần Việt là “vẻ đẹp lả lơi” hoặc “màu sắc lộn xộn”; từ mang sắc thái văn chương, không thông dụng trong giao tiếp hiện đại.