乱腾腾

luàn téng téng · loạn đằng đằng

rối tung, lộn xộn; náo động, ồn ào

乱 nghĩa là loạn, rối; 腾 có nghĩa gốc là bay lên, ở đây góp phần tạo sắc thái nhấn mạnh. Từ này gần với “rối tung”, “nhốn nháo” trong tiếng Việt, thường dùng trong khẩu ngữ để tả cảnh lộn xộn hoặc náo động.