乱纷纷

luàn fēn fēn · loạn phân phân

lộn xộn, rối ren; chỉ cảnh vật hoặc người chen chúc, mất trật tự

乱 nghĩa là loạn, 纷纷 gợi cảnh nhiều thứ đan xen, rối rít. Tiếng Việt thường nói “lộn xộn” hoặc “rối ren”; từ này có sắc thái miêu tả, thường dùng trong văn viết.