乱烘

luàn hōng · loạn hong

ồn ào, lộn xộn; cảnh người nói cười hoặc hoạt động khiến không gian trở nên huyên náo

乱 là loạn, rối; 烘 là hong, vốn chỉ làm nóng. Trong từ này, cả cụm diễn tả cảnh huyên náo, lộn xộn, gần với “ồn ào”, “nhốn nháo” trong tiếng Việt; cách dùng khẩu ngữ.