乱死岗子

luàn sǐ gǎng zi · loạn tử cương tử

bãi tha ma, nơi chôn cất những người chết không có thân nhân hoặc không được mai táng tử tế

乱 là loạn, 死 là chết, 岗子 là gò đất; chỉ khu đất hoang dùng làm nơi chôn người chết vô chủ, gần nghĩa với “bãi tha ma”. Từ này mang sắc thái dân dã, gợi cảnh hoang vắng, lạnh lẽo.