乱札札

luàn zhá zhá · loạn trát trát

lộn xộn, bừa bộn, không ngăn nắp

乱 nghĩa là loạn, rối; 札 nghĩa gốc là thẻ hoặc mảnh tre. Từ này là cách nói khẩu ngữ, thường dùng để tả cảnh vật bừa bộn, ngổn ngang; tiếng Việt thuần Việt tương đương là “lộn xộn”, “bừa bộn”.