乱弹

luàn tán · loạn đạn

Danh từ chuyên ngành: Tên gọi xưa của thể loại hí khúc bang tử ở Thiểm Tây, tức Tần khang, vốn có nhạc cụ gảy đệm hát.
Danh từ chuyên ngành: Cách gọi Kinh kịch.
Động từ, khẩu ngữ: Nói năng lung tung, bịa đặt hoặc nói chuyện vô căn cứ.

乱 nghĩa là loạn, lung tung; 弹 nghĩa là gảy đàn. Trong tiếng Việt, có thể diễn đạt nghĩa thứ nhất là Tần khang, nghĩa thứ hai là Kinh kịch; nghĩa khẩu ngữ gần với “nói nhăng nói cuội”, mang sắc thái chê trách.