乱坠天花

luàn zhuì tiān huā · loạn trụy thiên hoa

Nói năng hấp dẫn, lời lẽ trau chuốt khiến người nghe say mê.
Nói quá lên hoặc tô vẽ sự việc thiếu thực tế.

乱 là loạn, 坠 là rơi xuống, 天 là trời, 花 là hoa; gợi hình ảnh hoa rơi từ trời xuống, ví lời nói đẹp đẽ, cuốn hút. Tùy ngữ cảnh, thành ngữ có thể mang sắc thái chê người nói phóng đại, không sát thực tế; gần với cách nói thuần Việt “nói như rót mật” hoặc “nói quá lên”.