luàn ér · loạn nhi
乱 nghĩa là loạn, rối; 儿 là hậu tố trong một số cách nói phương ngữ. Từ này chỉ chuyện chẳng lành hoặc sự cố, gần với cách nói thuần Việt “chuyện rắc rối”, mang sắc thái khẩu ngữ.