乱下风雹

luàn xià fēng báo · loạn hạ phong bạc

vô cớ nổi nóng, trút cơn giận lên người khác

乱 là loạn, 下 là xuống, 风 là gió, 雹 là mưa đá; nghĩa đen là gió mưa đá trút xuống, nghĩa bóng chỉ việc vô cớ nổi nóng. Gần với cách nói thuần Việt “tự dưng nổi cáu”; sắc thái khẩu ngữ, thường mang ý chê trách.