买马招军

mǎi mǎ zhāo jūn · mãi mã chiêu quân

chiêu mộ người tài, bổ sung nhân lực và chuẩn bị phương tiện để mở rộng lực lượng

买 là mua, 马 là ngựa, 招 là chiêu mộ, 军 là quân; nghĩa bóng gần với “tuyển người, sắm sửa phương tiện để tăng cường lực lượng”. Đây là thành ngữ thường gặp trong văn viết, đôi khi dùng với sắc thái ví von.