买青苗

mǎi qīng miáo · mãi thanh miêu

Danh từ: tục cho vay nặng lãi thời xưa, trong đó địa chủ hoặc thương nhân ép giá mua trước lúa non của nông dân lúc giáp hạt, rồi chiếm lấy mùa màng khi thu hoạch hoặc dùng lúa non làm vật thế chấp.

買 là mua, 青 là xanh hoặc non, 苗 là mạ hay cây non. Có thể diễn đạt thuần Việt là “mua lúa non” hoặc “cho vay cắt cổ bằng cách mua trước lúa non”; đây là cách gọi mang sắc thái lịch sử, thường gặp trong văn viết.