买青卖青

mǎi qīng mài qīng · mãi thanh mại thanh

Tục cho vay hoặc ứng tiền vào lúc giáp hạt, lấy hoa màu còn non làm vật bảo đảm; chủ nợ thường ép giá nông sản, còn người nông dân phải bán trước vụ thu hoạch.

買 là mua, 青 là màu xanh hoặc cây trồng còn non, 賣 là bán. Đây là cách gọi một tập quán cho vay và mua bán nông sản thời xưa, thường mang sắc thái bóc lột; tiếng Việt có thể diễn đạt là “mua non, bán non” hoặc “cho vay cầm cố hoa màu non”.