买铁思金

mǎi tiě sī jīn · mãi thiết tư kim

Thành ngữ chỉ thói tham lam, nuôi những mong muốn viển vông, không thực tế.

買 là mua, 鐵 là sắt, 思 là nghĩ, 金 là vàng; ghép lại gợi ý chuyện mua sắt mà mơ thành vàng. Có thể hiểu nôm na là ham muốn hão huyền; sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết.