mǎi lù · mãi lộ
买 là mua, 路 là đường. Có thể hiểu nôm na là bỏ tiền để được yên ổn qua đường; thường gợi tục lệ xưa phải nộp tiền cho người canh giữ hoặc nhóm cướp đường.