买账

mǎi zhàng · mãi trướng

chịu nghe theo, chấp nhận hoặc tán thành lời nói, cách làm của ai
nể phục, công nhận sức thuyết phục hay năng lực của ai

買 nghĩa là mua, 賬 nghĩa là sổ nợ; 买账 vốn gợi chuyện chịu thanh toán, nay thường dùng khẩu ngữ với nghĩa chịu chấp nhận hoặc công nhận ai đó. Tiếng Việt có thể nói «chịu nghe», «chịu công nhận» hoặc «nể».