买笑寻欢

mǎi xiào xún huān · mãi tiếu tầm hoan

Tìm thú vui bằng cách tiêu tiền để mua vui, thường gợi cảnh lui tới chốn ăn chơi.

买: mua; 笑: tiếng cười, niềm vui; 寻: tìm; 欢: vui thú. Có thể diễn đạt thuần Việt là “tìm vui, mua vui”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ, thường ám chỉ lối ăn chơi hưởng lạc.