买空仓

mǎi kōng cāng · mãi không thương

(Phương ngữ, động từ) Cho vay trước mùa thu hoạch, lấy vụ lúa non làm khoản bảo đảm hoặc để thu hồi nợ.

买 là mua, 空 là trống, 仓 là kho; nhưng cả từ là cách nói phương ngữ chỉ việc cho vay dựa vào lúa non, không hiểu theo nghĩa đen. Gần với cách nói thuần Việt “cho vay lấy lúa non làm bảo đảm”; từ ngữ mang sắc thái địa phương, xưa.