买祸

mǎi huò · mãi họa

tự chuốc lấy tai họa; gây ra rắc rối cho mình hoặc người khác

買 là mua, 禍 là tai họa; ghép lại chỉ việc tự chuốc lấy tai họa. Trong tiếng Việt thường nói “tự chuốc họa” hoặc “rước họa vào thân”; cách nói này mang sắc thái văn viết.