买盐

mǎi yán · mại diêm

Chế độ thời Tống, theo đó thương nhân nộp tiền cho quan phủ để đổi lấy giấy phép vận chuyển muối; đây là một hình thức thu thuế gián tiếp.

買 là mua, 鹽 là muối. Trong tiếng Việt, có thể diễn đạt là “nộp tiền đổi giấy phép buôn muối”. Đây là thuật ngữ lịch sử, không dùng theo nghĩa mua muối thông thường.