买田阳羡

mǎi tián yáng xiàn · mãi điền dương tiện

Từ chức, rời chốn quan trường để về quê sống ẩn dật, vui với cảnh núi sông.

买 là mua, 田 là ruộng, 阳羡 là địa danh Dương Tiện; cả cụm gợi ý định mua ruộng ở Dương Tiện để về ở ẩn. Tương đương thuần Việt: cáo quan về quê ở ẩn. Đây là điển cố, thường dùng trong văn viết và văn chương.