买犁卖剑

mǎi lí mài jiàn · mãi lê mại kiếm

Bỏ việc binh đao, quay về làm ruộng và sống yên ổn.

买 là mua, 犁 là cày, 卖 là bán, 剑 là kiếm; nghĩa bóng là từ bỏ chiến tranh để trở về cuộc sống yên bình, gần với «gác kiếm về quê». Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng khi nói về cảnh thái bình hoặc việc rời bỏ chinh chiến.