mǎi wù lì · mãi vật lịch
買 là mua, 物 là vật, 歷 là sổ ghi chép; có thể hiểu thuần Việt là “sổ chi tiêu” hoặc “sổ ghi mua bán”. Đây là cách gọi cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện nay.