买椟

mǎi dú · mãi độc

Mua chiếc hộp đựng; thường gợi tích mua hộp mà trả lại ngọc, chỉ trọng vẻ ngoài mà xem nhẹ giá trị bên trong.

買 là mua, 櫝 là hộp đựng đồ quý. 买椟 thường được nhắc như phần đầu của điển cố 买椟还珠, hàm ý coi trọng cái vỏ mà bỏ qua cái quý bên trong; cách dùng mang sắc thái cổ văn.