买服钱

mǎi fú qián · mãi phục tiền

Khoản tiền người đàn bà góa phải nộp để cởi áo tang và tái giá khi chưa hết thời gian để tang.

買 là mua, 服 là áo mặc (ở đây chỉ áo tang), 錢 là tiền. Có thể hiểu nôm na là tiền cởi áo tang; đây là từ cổ, gắn với tục lệ xưa, không dùng trong tiếng Việt hiện đại.