买断

mǎi duàn · mãi đoạn

động từ: thời xưa, trả tiền để độc chiếm một kỹ nữ trong thời gian dài
động từ: trả tiền chuộc kỹ nữ khỏi thân phận cũ, rồi được quan phủ cho phép đăng ký hộ tịch
động từ: mua đứt người hoặc vật, chấm dứt quan hệ với chủ cũ
động từ: chiếm trọn, độc chiếm

买 nghĩa là mua, 断 nghĩa là đoạn tuyệt, cắt đứt. Tùy ngữ cảnh, có thể diễn đạt thuần Việt là “mua đứt”, “chuộc thân” hoặc “chiếm trọn”. Từ mang sắc thái văn viết; nghĩa liên quan đến kỹ nữ chủ yếu xuất hiện trong văn cảnh lịch sử.