买山居

mǎi shān jū · mãi sơn cư

ẩn cư, lui về sống tách biệt nơi núi rừng

買 là mua, 山 là núi, 居 là ở; cả cụm chỉ việc lui về ẩn cư, không nhất thiết mang nghĩa mua núi theo nghĩa đen. Đây là cách nói cổ, thiên về văn viết; tiếng Việt có thể nói “về ở ẩn”.