mǎi yàn · mãi yến
“Mãi” (买) là mua, “yến” (宴) là tiệc; chỉ lệ dâng tiền của để đổi lấy suất dự tiệc cung đình, mang sắc thái cổ xưa và thường dùng khi bàn về lịch sử.